Meine Kundenpalette ist bunt. Viele meiner Kunden sind Lehrende und Lernende in der Aus- oder Weiterbildung, andere wiederum Fach- und Berufsleute, die in den verschiedensten Sparten tätig sind, auch als Journalisten, Publizisten, Redaktoren oder Herausgeber. Firmen, Amtsstellen und Privatpersonen zählen ebenfalls zu meinen Kunden.
Sie alle schätzen eine korrekte, prägnante, leserfreundliche Sprache und Ausdrucksweise, legen Wert darauf, richtig verstanden werden, wollen ihr eigenes sprachliches Ausdrucksvermögen verfeinern und haben auch Freude an der kreativen, ästhetischen Seite der Sprache.
Hier einige spontane Rückmeldungen, die ich wörtlich wiedergebe:
«Nun habe ich die Arbeit nochmals gelesen und Ihre Vorschläge alle abgearbeitet, so dass die Arbeit nun abgegeben werden kann! Beim Lesen musste ich oft an Sie denken und habe dabei auch einige Male freudig lächeln müssen ab Ihren Korrekturen. Dies absolut positiv gemeint, es war so als ob beim Lesen Ihr Geist irgendwo im Hintergrund anwesend war und mich beim Lesen begleitete. Ihre Vorschläge und Korrekturen empfinde ich als sehr mitdenkend und anregend, dafür danke ich Ihnen vielmals. Ich habe nun selber Freude an meinem Text und bin gespannt, wie das Echo sein wird.» (D. M., Zürich, Lehrer)
«Für Ihr durchwegs professionell hochstehendes Lektorat meiner Diplomarbeit möchte ich Ihnen herzlich danken. Auch Ihre mental aufbauende Begleitung während dieser anspruchsvollen Zeit war für mich von unschätzbarem Wert. Dies alles hat im Wesentlichen zu einer entsprechend hoch qualifizierten Diplomarbeit beigetragen. Insbesondere die Sprache und die korrekte Zitierweise erhielten ausgezeichnete Bewertungen in der Schlussqualifikation der Diplomarbeit.» (B. F., Stäfa, Pädagogin)
«Ihre Anregungen haben mir sehr geholfen, denn Ihre Wahrnehmung der Arbeit, zum Teil auch inhaltlicher Art, fand ich sehr gut und bereichernd, denn an einigen Stellen war ich während des Verfassens etwas unsicher bezüglich dessen, ob ich verstanden würde und Ihre Fragezeichen haben mich darin bestätigt, dass auch einige Lücken inhaltlicher Art noch zu schliessen waren. Ihre sichere und klare Art, etwas genau und treffend zu formulieren, hat der Arbeit eine abgerundetere und stilistisch höhere Form gegeben. Danke für alles! Ich werde Sie wärmstens weiterempfehlen!» (Ch. Pf., Luzern, Germanistin)
«Ich möchte mich nochmals herzlich bei Ihnen bedanken und bin äusserst erfreut, Ihren Kontakt im Internet gefunden zu haben. Gleichzeitig bin ich auch stark beeindruckt, was aus einem Text herauszuholen ist. Herzlichen Dank für Ihr flexibles und einsatzbereites Engagement, um das Thema wirklich zu verstehen und um den Text dann entsprechend «wissenschaftlich» auszurichten.» (R. A., Zürich, Informatiker)
«Habe jetzt bis auf Seite 13 gelesen und bin begeistert! Ein völlig anderes Gefühl zum Lesen! Super!» (K.B., Universität Bern, Herausgeberin)
«Es war in meinem Sinne! Jede Anregung bringt mich weiter und ich lerne dazu… Dadurch setze ich mich mit dem Text nochmals auseinander und der Text wird dadurch präziser. Toll finde ich jeweils, wenn Sie Alternativen vorschlagen. Jetzt ist der Text wirklich flüssig und schön zu lesen.» (M. St., St. Gallen, Publizist)
«Wunderbar, liebe Frau Aregger! Vielen Dank für die Korrekturen und die prompte Lieferung! Der Text hat enorm gewonnen!» (R. M., Bern, Redaktor, Amtsstelle)
«Vielen Dank für Ihre kompetente, genaue und gewissenhafte Arbeit, für das Mitdenken und den perfekten Koordinations-Service. Herzlichen Dank!» (A. C., Thalwil, Beamter)
«Danke für Ihren tollen Einsatz! Mir gefällt Ihr Stil sehr, der für Juristen schon bald einmal blumig sein könnte…» (S. H., Universität Zürich, Habillitationsschrift)
«Ihnen möchte ich ausdrücklich unseren Dank punkto Qualität aussprechen. Wir haben praktisch alles gemäss Ihren Inputs übernommen.» (L. Sch., Thun, amtliche Publikation)
«Der Experte hat gesagt, es war eine Freude diesen Bericht zu lesen und die Note 5,5 habe ich nur Ihnen zu verdanken. Nochmals ganz herzlichen Dank für Ihre tolle Arbeit, kann Sie nur weiterempfehlen.» (R. E., Bern, Ausstellungskonzept)
«Es macht richtig Spass, diese Arbeit zu lesen … Die Mitarbeit mit Ihnen war echt toll. Wir haben uns an den Zeitplan gehalten und sehr effizient zusammengearbeitet.» (L.R., Zürich, Abschlussarbeit)