Für klare leserfreundliche Texte

Das Lektorat Klartext wird geführt von Agnes Aregger, Dr. phil. I, Germanistin und Hispanistin mit langjähriger Erfahrung als selbstständige Lektorin.

Sie...

• Sie legen Wert auf eine sorgfältige, individuelle Abklärung Ihrer Anfrage und eine
  vertrauliche Behandlung Ihres Textes.
• Sie haben hohe Ansprüche bezüglich Klarheit, Leserfreundlichkeit,
  Prägnanz und Konsistenz Ihres Textes.
• Sie wissen es zu schätzen, dass ich Ihre Gedankengänge kritisch nachvollziehe
  und Ihren Text ganzheitlich bearbeite.

Dann sind Sie beim Lektorat Klartext an der richtigen Adresse.

Ich…

• Ich liebe den Umgang mit Sprache und respektiere den Menschen, der hinter dem Text steht.
• Ich formuliere mich treffsicher und gewandt und gebe Ihrem Text den letzten Schliff.
• Ich begegne Ihnen und Ihrem Text mit offenem Interesse und dem notwendigen Einfühlungsvermögen.

Mein Angebot:

• Lektorat und Korrektorat von Texten aller Art.
• Schwerpunkt: Wissenschaftliche Texte aus den verschiedensten Wissensgebieten (Dissertationen, Diplomarbeiten, Artikel u. a.).
• Übersetzungen Spanisch – Deutsch, Englisch – Deutsch

Richtpreis:

• Fr. 80 – 100/h, Spezialtarif für Personen in der Ausbildung